Viele unserer Informationen können Sie auch bestellen oder selber downloaden. Hier eine Liste unserer Behelfe.
Gottesdienstinformationen
Grüß Gott-Folder
Englischsprachiger ökumenischer Gottesdienstfolder: Informationen über Gottesdienste der Innenstadtkirchen, der anderssprachigen Gemeinden und ökumenischen christlichen Kirchen.
Neuauflage 1x jährlich (jeweils rund um Pfingsten)
Kosten: Abgabe gegen eine Spende + Versandkosten
Bestellmöglichkeit: office@virc.at, Tel. +43 (1) 51552 - 3783
Hier können Sie die aktuelle Ausgabe des Folders im PDF-Format downloaden.
Grüß Gott-Plakat
Kurzinformation im A3-Format über anderssprachige Gottesdienste sowie die Gottesdienste der weiteren christlichen Kirchen in Wien.
Sie können die Ausgabe des 2024/25 Plakates im verkleinerten A4-Format als PDF downloaden und auch Ihren Gästen mitgeben.
Römisch-katholische Kirchen im Zentrum Wiens
Diese Kurzinformation im A4-Format beinhaltet Namen, Adressen und Telefonnummern der römisch-katholischen Kirchen der Wiener Innenstadt sowie deren sonntägliche Gottesdienstzeiten. Ein kleiner Lageplan erleichtert das Auffinden der gewünschten Kirche.
Gottesdienstbehelfe
"Lesungstexte"
Lesungen, Evangelium und kurze Betrachtung zum jeweiligen Sonn- und Feiertag nach katholischer Leseordnung. In 13 Sprachen (deutsch, englisch, italienisch, französisch, spanisch, portugiesisch*, holländisch, ungarisch, polnisch, kroatisch, slowenisch, tschechisch, slowakisch)
*= großteils noch ohne Meditation.
Zu beziehen als: weiße Kopiervorlagen (Format A4)
Kosten: 10 € pro Sprache und Lesejahr + Versandkosten
Bestellmöglichkeit: office@virc.at, Tel. +43 (1) 51552 - 3783
Die Downloads der einzelnen Sprachen und Sonntage finden Sie unter Messtexte.
Lesungen für Sonn- und Festtage Deutsch-Arabisch und Deutsch-Tigrinya (Sprache in Eritrea)
Die Downloads der einzelnen Sprachen und Sonntage finden Sie hier: dli.institute/wp/praxis/lesungen-in-arabisch-und-tigrinya.
Lesungen für Sonn- und Festtage Deutsch-Ukrainisch und Ukrainisch-Deutsch finden Sie hier: https://dli.institute/wp/praxis/messtexte-und-lesungen-in-ukrainisch/.
Messablauf
Pro Sprache 1 Heft im A5-Format. In 13 Sprachen
Latein links, jeweilige Landessprache rechts. Erhältlich in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Slowenisch, Kroatisch
Kosten: Spende + Versandkosten
Bestellmöglichkeit: office@virc.at, Tel. +43 (1) 51552 - 3783
- Die Feier der heiligen Messe/Deutsch (ausverkauft!)
- The order of Mass/English
- Ordinario de la Misa/Español
- Rito della Messa/Italiano
- Ordinário da Missa/Portugues
- La célébration de la messe/Francais
- Schema van de mis/Nederlands
- Red mise/Hrvatski
- Obrzędy Mszy Świętej/Polski
- Omšový poriadok/Slovensky
- Mešní řád/Cesky
- A mise rendje/Magyar
- Red svete maše/Slovenski
- Eucharistiefeier deutsch-arabisch
"Laudate Dominum"
Kleines Büchlein mit dem parallelgestellten Messablauf und Bußritus in 6 Sprachen (Lateinisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch), sowie einigen mehrsprachigen Liedern im Anhang.
Kosten: 5 € + Versandkosten
Bestellmöglichkeit: office@virc.at, Tel. +43 (1) 51552 - 3783
Begrüßung, Friedensgruß und Verabschiedung der Gäste im Rahmen einer Messe
Kleines Heftchen in 14 Sprachen (Lateinisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Slowenisch, Kroatisch).
Kosten: 5 € + Versandkosten
Bestellmöglichkeit: office@virc.at, Tel. +43 (1) 51552 - 3783.
Sie können das Heft auch selber als PDF downloaden. Die Vorlage umfasst 8 Seiten. Wenn Sie diese ausdrucken, korrekt doppelseitig kopieren und falten, erhalten Sie ein 16-seitiges Heft im A5-Format.
Gebete
"Kerzentexte"
kleine Handzettel mit besinnlichen Gebetstexten beim Anzünden von Kerzen, in 15 Sprachen (Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Ungarisch, Polnisch, Kroatisch, Slowenisch, Tschechisch, Slowakisch, Russisch, Ukrainisch).
Kopiervorlagen 2 € pro Sprache + Versandkosten
Bestellmöglichkeit: office@virc.at,Tel. +43 (1) 51552 - 3783
Download: Deutsch, English, Italiano, Français, Español, Nederlands, Magyar, Polski,
Português, Hrvatski, Slovensko, Český, Slovensky, Русский, Yкраїнська.
Katholische Grundgebete (Neuauflage!)
Dieses Büchlein enthält die folgenden Grundgebete: Kreuzzeichen, Vater Unser, Lobpreis des dreieinigen Gottes, Glaubensbekenntnis, Ave Maria und "Engel des Herrn". In 17 verschiedenen Sprachen: Lateinisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch sowie Arabisch, Farsi (Persisch) und Russisch.
Kosten: 0,40 € / Stück + Versandkosten
Bestellmöglichkeit: behelfsdienst@edw.or.at, Tel. +43 (1) 51552 - 3624
PDF-Download: Tägliche Gebete Deutsch-Arabisch (zur Verfügung gestellt vom Verein "Christen helfen Christen im Hl. Land")
Diverses
Gestaltung des Hl. Abends mit Gästen
Feiervorschlag für Beherbergungsbetriebe zur Gestaltung des Hl. Abends mit Gästen, erstellt von Mag. Matthias Nägele, Pastoralamt der Katholischen Kirche Vorarlberg. Download als PDF
6800 Feldkirch, Bahnhofstrasse 13
+43 (5522) 3485 – 216
pastoralamt@kath-kirche-vorarlberg.at
