Donnerstag 9. April 2026
Chronik
为中国祈祷日活动通知
Chronik
奥地利主教会议关于逐步恢复弥撒的规则指导
Chronik
辅理主教呼吁多关注老年人
Chronik
宗教服务进一步放宽
Chronik
教堂开放,弥撒恢复正常

奥地利维也纳华人天主教会,服务于在奥地利生活的所有华人华侨,天主教徒和非信徒。我们的服务有弥撒、圣事、礼仪、祈祷,婚礼,葬礼,洗礼,忏悔礼,病人傅油,病人探访,送病人圣体,学习圣经,学习圣歌,各种祝福典礼和户外朝圣旅游交流活动,我们衷心欢迎您的到来! 

Namenstage Hl. Casilda, Hl. Konrad I., Hl. Waltraud, Sel. Thomas von Tolentino, Hl....
Gottesdienste

【维也纳·华堂】主教会议 关于5月15日起,恢复弥撒和圣事服务的进一步指示

 

主教会议关于5月15日起

恢复弥撒和圣事服务的进一步指示

-------------------------

图文:维也纳教区

 

主教会议关于恢复弥撒指示

  

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

5月3日,奥地利主教大会发布了有关5月15日起可以在教堂和封闭房间内庆祝弥撒的详细规则。周日发布的法规重点是国家、教会和宗教之间达成的共识。    

 

因此,每人必须有10平方米的总面积,且最小距离不得低于2米。此外,除六岁以下的儿童外,必须保护口鼻以防止飞沫感染。必须定期对物品表面或设备(例如门把手)进行消毒。接待服务人员将确保符合规则。在此背景下,主教大会决定,只有遵守特定的规则,在弥撒中才可以手领圣体。原则上说,目前的弥撒庆祝和宗教活动是非常严格的第一阶段;以后将根据病毒疫情的进一步发展进行调整。主教会议强调说:“在第一阶段,信徒们仍被宽免主日进堂的责任和义务。最重要的是,这仍然是家庭教会的时期。” 

 

一般来说,各教堂继续清空教堂中的圣水池。如有可能,应在教堂入口处提供消毒液和消毒设备。堂区的服务人员必须确保,避免礼仪前后的大批人群进入和离开教堂,应时刻注意遵守友情距离规定,即保持最小的安全距离,在必要和简短的礼仪活动中确保不会发生任何意外。  

 

在礼仪中免除佩戴口罩等防护装置是有例外的,比如必要的礼仪服务,则可在有限的时间内进行。但是,神父,读经员或领唱等必须保持更大的安全距离。允许辅祭人员在两米远的地方服务。为了相互保护,应尽量减少公共祈祷和咏唱。弥撒前后,教堂应尽可能打开门窗通风换气。如果在进行弥撒礼仪时直接接触到他人的手,例如分送圣体时,则“必须中断仪式。受影响的人要马上洗手和消毒双手。然后可以继续庆祝活动”。法规还包括针对每个从事礼仪服务的人员的一般卫生要求。 

 

关于圣体相关的规则:例如,在弥撒期间直到送圣体,必须全程遮盖圣体。在分送圣体之前,圣体分送者必须戴上口鼻保护装置,并在更衣室中彻底清洗或消毒双手。从字面上说:“出于卫生原因,在分送圣体时必须遵守以下规则。同时'基督圣体'-'阿门'一词被省略。教友们只能手领圣体,严禁口领。在送圣体员和领圣体者之间必须保持最大距离。确保圣体接受者和圣体分送者的手不会互相碰触。领圣体在手中后,转身离开至少两米以上的距离,并稍稍的掀起口罩,虔诚的自行领受圣体。” 

 

主礼者必须在Agnus Dei(羔羊颂)前向信徒解释这种模式。此外,在领圣体后,教友们在安静祈祷和祝福的陪伴下结束礼仪;礼成曲和活动通知等均可取消。根据主教大会议指示,工作日的弥撒只应和主日一样在大教堂里庆祝。关于互助平安问候,彼此鞠躬问候,取消握手问候。与弥撒一样,在工作日中,将在大教堂里庆祝“圣道礼”庆祝活动。由于特殊情况,应避免举行圣体庆祝活动。 

 

根据主教会议在最小的范围内可以举行洗礼和婚礼。具体来说,参与者的人数,无论教堂的面积如何,最初都限于最近的家庭成员10人。除了在洗礼中的各种规定外,还必须注意确保在倒水和敷油时,对施洗者(神父或执事)必须保持口鼻保护。

 

对于教堂婚礼,主教会议建议在当前特殊条件下以庆祝“圣道礼”作为首选形式。如果必须需要庆祝弥撒圣事,则必须按照相关规则举行圣体圣事。结婚证书可以通过用布包裹起来,默默的送给新人,并保持一定距离后说出来宣布确认婚姻。在第二种形式中,无需具体说出全部的证书内容。 

 

原则上说:“由于洗礼和教堂婚姻是堂区节日的欢庆活动,因此神父可以与当事人一起商量,是否可以推迟到以后的正常日子。”

 

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

忏悔礼,病人圣体,葬礼:

 

“忏悔礼只能在忏悔室之外,保持通风和安全距离的条件下进行,最好是在足够大且通风良好的房间内进行”,在这种情况下,最短距离不得少于两米和口鼻防护。“将有机玻璃窗格放在中间的桌子上可能会有所帮助。 

 

”对于送病人圣体,分送者在祈祷时必须使用口鼻保护装置并保持至少两米的距离。同时规定:“由于通常病人是口领圣体,因此要使用一次性手套。使用一次性手套也适用于为病人敷油。 

 

”对于墓地的葬礼,必须遵守法规指定的参加人数,目前最多可允许30人。弥撒服务在葬礼之前或之后,该基本规则将在教区礼堂或教堂中适用。

 

 2020年5月1日举行的主教会议规则不包含任何有关户外服务的规定,也没有关于初领圣体和坚振庆祝的规定,因为这些规定仍按照教区法规继续推迟。 

 

疫情期间,请严格遵守这些规定!

主内亲切的问候

 

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1      

维也纳华人天主教会:服务于生活在奥地利所有华人华侨的信仰生活,我们随时期待与您相约,在主的圣殿里祈祷、感恩、敬拜,丰富您的灵性生命是我们的心愿,让我们在耶稣的祝福和带领下共同前行。耶稣爱你!

 

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

Derzeit finden keine
Termine statt.
Evangelium von heute Lk 24, 35-48 "Der Messias wird leiden und am dritten Tag von den Toten auferstehen"
Gottesdienste
Finden Sie Gottesdienste in Ihrer Umgebung
Chinesische Gemeinde
Pulverturmgasse 11
1090 Wien

E-Mail schreiben
Datenschutzerklärung
Barrierefreiheitserklärung
Darstellung: Standard - Mobil