奥地利主教会议法令细则-关于恢复弥撒和圣事

图文：教区网 u. 互联网

我们非常感激，奥地利联邦政府及时下令采取的防控措施，以及在此背景下为遏制新冠病毒疫情而制定的法律法规，正在产生积极作用。保护他人是福音的核心，是对邻人具体爱的一种形式。感染数量的下降令人们愉悦，这也表明我们的国家和人民，已经学会了应对疫情，即使它会带给我们内心的负担。 

因此，我们坚信，（堂区）教友们及负责人将认真执行第一次的弥撒庆祝。从最初非常有限的礼仪庆祝开始（以不同的形式：弥撒庆祝，圣道礼庆祝，日课祈祷，祈祷会等等，以及庆祝洗礼和婚姻圣事），我们会根据疫情的进一步发展进行调整。 

对于这第一阶段，信徒们仍被宽免星期日进堂的义务。现在仍然是家庭教会的时间。这里有很多新的和积极的意义。另外，让人安慰的是，现在可以通过各种网络媒体帮助大家参与弥撒和祈祷等各种活动。

鉴于当前仍在疫情时期，以下法律法规的要求和规定适用于2020年5月15日开始的第一阶段弥撒和圣事等庆祝： 

--- 参加弥撒人数的上限由教堂内部空间的大小决定，比例为每10平方米总面积允许一个人。并要求在教堂中尽可能地合理安排人员的座位。无论如何，必须保证与其他人保持至少2米的距离，但同一家庭成员除外。 

--- 请明确询问堂区教友们的参加人数。这个数字必须按法规要求严格遵守！最好在弥撒前标出位置！ 

--- 在教堂内必须佩戴口罩、围巾、布类等安全措施，请保护您的口和鼻（此要求不适用于六岁以下儿童）。 

--- 在弥撒前进堂时和礼仪后出堂时，应避免人员聚集和同时出入，请保持安全距离。 

--- 如有可能，应在教堂入口处提供消毒用品和消毒设备。

--- 清空圣水池并进行清洁。

--- 经常被触摸的物体表面或物品设备等（例如门把手）必须经常清洁和消毒。

--- 堂区安排服务人员在教堂入口处进行防控提示和监督（人数、口罩、消毒液洗手）提醒大家注意遵守法规和选择适当的座位，但对任何违规行为不承担责任。 

--- 在必要和简短的礼仪活动中，遵守法律所规定和要求的2米安全距离。

--- 如果在弥撒中，因礼仪服务的需要（神父、读经员、领唱员等），则可在礼仪需要时摘掉口罩，但必须保证最大的安全距离和遵守执行礼仪中的操作细则。由于神父服务在祭台上，与信众可保证足够的安全距离，因此司祭（神父）通常在弥撒中不会佩戴口罩（分送圣体时除外）。祭台上的辅祭人员需要全程戴口罩并保持两米的安全距离。 

--- 弥撒中教友们在奉献时，放钱的篮子不在互相传递，可以放在教堂出口处，教友们出堂时自由奉献。

基本的健康注意事项：

据了解，到目前为止，该病毒主要通过我们的呼吸系统传播。增加传播的因素是：在封闭的房间里长时间呆在一起；一起讲话、唱歌等。因此，遗憾的是，有必要将弥撒中的公共祈祷经文和圣歌咏唱的机会减至最少。弥撒之前和礼仪全程，教堂应尽可能保持敞开门窗通风换气。 

对于紧急情况：

如果主礼在礼仪进行时无意中碰触到他人的手（例如，在送圣体时），则必须停下来进行洗手和消毒，然后在继续礼仪庆祝。 

弥撒庆祝形式规定： 

---工作日（平日）的弥撒也要在大教堂里庆祝，确保更大的参与空间。

---弥撒中互祝平安时，相互注视和彼此鞠躬等问候方式代替握手和拥抱。

---主祭在更衣室洗手消毒后，将面饼提前放入圣器中，并盖上圣爵盖，然后准备一个大面饼单独放在圣盘中，供弥撒中使用，直到羔羊颂时拿掉圣盖。

---在念感恩经时，盛有大面饼的圣盘和另外盛有小面饼的聖爵一起被盖住，以最大程度减少通过飞沫传播的风险。

---在羔羊颂之前，主祭要向信徒讲解并接受这种特殊的庆祝方式。

---在羔羊颂之后，主祭要和信众沟通和说明。然后戴上口鼻保护装置（口罩）。同时将手彻底清洗（用温水和肥皂）或双手消毒。最后，主祭将祭台上聖爵和圣盘上的盖子取下。 

---出于卫生原因，分送圣体时必须遵守以下规则。取消“基督的身体”-“阿门”对答一词。只能手领圣体，严禁口领。送圣体者和领受者之间必须保持最大距离。重要的是要确保送圣体者与信友的手绝对不能碰触。 

---领圣体在手中后，转身离开至少两米以上的距离，站立并稍稍的掀起口罩，虔诚的自行领受圣体。

---领圣体后，教友们在安静祈祷和祝福的陪伴下结束礼仪并离开；礼成曲和活动通知等均可取消。

---圣道礼庆祝，由于疫情特殊情况，应避免举行圣体庆祝。

洗礼庆祝：

---由于官方的要求以及对病毒传播的担忧，无论教堂面积多大，参加婚礼的人数最初仅限于亲近的家庭成员10人。

---小孩子需要和他同住的一个人带领。

---建议在洗礼仪式的庆祝中，确认整个教堂内部的入口，讲道台，洗礼池，祭台等可实际使用。

---只有和孩子同住一个家庭的人才能在孩子额头上划十字。

---在祈祷弃绝罪恶之前，神父/执事的手不能碰到孩子。

---在庆祝儿童洗礼时，按照礼典有必要在每次洗礼仪式上重新祝福圣水-在复活期也一样。

---洗礼中倒水和敷油时，对神父/执事来说，必须使用口鼻保护措施，以减少唾液感染的风险，尤其是在讲话时。

---当涂抹完圣油并穿上洗礼白衣时，首先在保持安全的距离内说出相关的祷词，然后继续进行礼仪。

---根据儿童受洗庆祝典礼，应该在目前疫情的特殊时期，省去初领圣体和坚振圣事。

婚礼庆祝：

---由于官方的要求以及对病毒传播的担忧，无论教堂面积多大，参加婚礼的人数最初仅限于亲近的家庭成员10人。

---对于教堂婚礼，目前疫情期间建议使用“圣道礼”庆典作为首选形式。如果绝对需要庆祝弥撒和圣体圣事，则必须按规定进行圣体分送。

---结婚证书可以通过用布或纸包装起来送给新人，并保持一定距离后在宣布婚姻确认，无需具体说出全部的证书内容。 

由于洗礼和教堂婚礼是堂区欢庆的节日活动，因此神父可与当事人或家属一起商量，是否可以推迟到以后正常的日子。

 忏悔圣事：

忏悔礼只能在忏悔室之外，保持通风和安全距离的条件下进行，最好是在足够大且通风良好的房间内进行”，在这种情况下，最近距离不得少于2米和口鼻防护。“将有机玻璃窗格放在中间的桌子上可能会有所帮助。

病人圣体：

---如果在医院外送病人圣体，必须事先与家人或亲戚进行联系、沟通和准备。

---主礼人必须使用口鼻保护装置（口罩），并在祈祷时保持最少2米的安全距离。

---由于病人通常是口领圣体，因此主礼人必须使用一次性手套。

---使用一次性手套也适用于为病人涂抹圣油。

葬礼：

---对于在墓地的葬礼，指定参加人数目前最多30人。

---葬礼之前或之后的亡者弥撒同样适用该规则。

附录：

从事礼仪服务人员的卫生规定：

---任何确认、感到或怀疑生病的人，必须避免参加教堂礼仪和活动，不得在礼仪中服务。

---所有在礼仪中服务的人，弥撒开始前都应用温水和肥皂或消毒液清洗双手。

---每次弥撒后清洗更换酒水布，聖爵布和九折布。 

维也纳，2020年5月1日

维也纳华人天主教会：服务于生活在奥地利所有华人华侨的信仰生活，我们随时期待与您相约，在主的圣殿里祈祷、感恩、敬拜，丰富您的灵性生命是我们的心愿，让我们在耶稣的祝福和带领下共同前行。耶稣爱你！