Sonntag 5. April 2026
Chronik
为中国祈祷日活动通知
Chronik
奥地利主教会议关于逐步恢复弥撒的规则指导
Chronik
辅理主教呼吁多关注老年人
Chronik
宗教服务进一步放宽
Chronik
教堂开放,弥撒恢复正常

奥地利维也纳华人天主教会,服务于在奥地利生活的所有华人华侨,天主教徒和非信徒。我们的服务有弥撒、圣事、礼仪、祈祷,婚礼,葬礼,洗礼,忏悔礼,病人傅油,病人探访,送病人圣体,学习圣经,学习圣歌,各种祝福典礼和户外朝圣旅游交流活动,我们衷心欢迎您的到来! 

Namenstage Hl. Vinzenz Ferrer, Hl. Kreszentia von Kaufbeuren, Hl. Katharina Thomás, Hl....
Gottesdienste

【维也纳·华堂】2020年5月15日起, 根据奥地利主教会议精神,教会圣乐委员会做出如下指示

图文:教区 u. 网络

 

【维也纳·华堂】疫情期间,圣乐在弥撒中的指示

 

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

--------------------------------------------------------------------------------------

 

2020年5月15日起,

根据奥地利主教会议精神

教会圣乐委员会做出如下指示

 

在教会音乐委员会主席弗朗兹·卡尔·普拉斯尔(Franz Karl Praßl)的声明中www.liturgie.at 和 www.kirchenmusikkommission.at 公布,现在将针对室内和室外礼仪更详细地解释该规定。首先,委员会注意到信友的歌唱是“礼仪庆典中必不可少的组成部分” –因此,“没有咏唱和圣乐”是“不明智的”。但是,为了使感染的风险尽可能降到最低,建议“由领唱”或最多由四位歌手组成的小合唱团“代表团体”来咏唱。所有参加咏唱的成员“原则上也应在祈祷和唱歌前后戴上口罩”。

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

自5月15日起,奥地利主教会议对举行弥撒的法规中,还包含对教堂音乐的必要法规和指示。据了解,到目前为止,该病毒主要通过我们的呼吸系统传播。增加传播的因素是:在封闭的房间里长时间呆在一起;一起讲话、唱歌等。因此,遗憾的是,有必要将弥撒中的公共祈祷经文和圣歌咏唱的机会减至最少。弥撒之前和礼仪全程,教堂应尽可能保持敞开门窗通风换气。领圣体后,教友们在安静祈祷和祝福的陪伴下结束礼仪并离开;礼成曲和活动通知等均可取消。

 

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

在逐步恢复到正常的宗教生活时期和丰富的礼仪敬拜中,需要考虑到健康因素、法律框架和礼仪音乐之间做出合理的调整,尽可能的满足礼仪中的需要。在符合法规前提下,尽力寻求明智,负责任的行动。  因此,奥地利天主教宗教音乐委员会建议实施以下方案和规定: 

1.封闭房间内的弥撒

1.1。圣咏团是礼仪庆祝活动的必要组成部分。完全没有咏唱的礼仪是不完美的,但是建议在这个过渡阶段,以男女领唱和/或音乐家小合唱团(最多四个歌手)代表团体替代信众咏唱。

 

1.2。原则上,圣团体的成员在祈祷和咏唱时也必须配戴口鼻防护装置(口罩)。如果戴口罩唱歌时导致呼吸困难,建议不要一起唱歌。

 

1.3。根据感恩祭典,在弥撒礼仪开始时,以一般的引言和主题介绍代替和减少圣咏团咏唱,这符合必要的健康标准。建议在主日、节庆日咏唱光荣颂、答唱咏、福音前欢呼和圣圣圣。弥撒套曲如果不是由歌手合唱,则大家一起咏唱。 

 

1.4。在进堂礼、奉献礼和领圣体礼,以及弥撒礼成时,应该有更多的乐器演奏,例如:管风琴和/或其他一些乐器(代替大家咏唱)。

 

1.5。圣咏团的位置在建造结构上各不相同,如果它与团体信众分开并有足够的距离,则可由音乐家独唱或小合唱(最多四人)咏唱,唱歌时可摘下口罩,但在咏唱前和结束后必须佩戴口罩,并按(礼仪年)教会音乐和格里高利圣歌中选择适合礼仪的曲目。合唱团在进行排练时,必须确保适当的条件(足够大的房间,通风,消毒等)。此注意事项和条件要求同样适用于器乐排练和演奏。

 

1.6。由于合唱团一起咏唱和近距离聚集,因呼吸的空气,增大了感染风险,因此,遗憾的是,除非另行通知,则取消合唱团合唱,同时也不允许进行多人合唱排练和大的团体会议。以后没有健康风险时,将立即取消这一限制。

 

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

2.管风琴处理

在任何情况下,均不可将消毒剂直接喷洒在管风琴的键盘上(有损坏的危险),由不同管风琴师演奏时,可用一块略湿的布进行键盘擦拭,如果是同一位琴师始终弹奏同一台琴,则没有必要。但是,所有管风琴演奏者在演奏前后都必须彻底清洗和消毒双手。

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

3.户外弥撒活动

建议聘请四重奏(四种混合管乐器)组合给合唱团和领唱者伴奏。最近新出版的歌本“赞美天主”(Gotteslob)的歌谱提供了足够的歌曲伴奏,也可在圣道礼中伴奏。在任何情况下,歌曲和咏唱都应有伴奏,还应使用电子琴(键盘)或吉他(此外:吉他谱选自赞美天主歌集)。在各种情况下,所有官方的规定都适用于户外活动规模和安全距离。

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

4.对于庆祝圣道礼,一天中的各礼仪,祈祷会,葬礼等,上述指示必须根据弥撒规则进行调整。

最近的媒体传播表明,许多创造性的音乐方案在精神和美学上丰富了许多礼仪敬拜活动。因此,在目前的限制中,可以关注新鲜事物的开发。 

 

弗朗茨.卡尔教授Prof. Dr. Franz Karl Praßl

奥地利教会音乐委员会主席 

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

 

640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

 

Derzeit finden keine
Termine statt.
Evangelium von heute Joh 20, 1–9 (Ostersonntag) Er sah und glaubte
Gottesdienste
Finden Sie Gottesdienste in Ihrer Umgebung
Chinesische Gemeinde
Pulverturmgasse 11
1090 Wien

E-Mail schreiben
Datenschutzerklärung
Barrierefreiheitserklärung
Darstellung: Standard - Mobil