Donnerstag 22. Oktober 2026

Suche auf der Website

09.10.2026

Die Inschrift des Triumphbogens

Ein kaum bemerktes Detail in unserer Wallfahrtskirche befindet sich am Triumphbogen in der Mitte der Kirche. Die Inschrift des Chronogramms lautet: „iLLi Batae Virginis HonoribVs insignes HasCe aeDes FVnDitVs instaVraVit iosephVs NeostaDii Ab bas“. In der Übersetzung: Joseph, der Abt von Neustadt, hat zu Ehren der unversehrten Jungfrau dieses Gebäude wiederhergestellt. Warum sind nun einige Buchstaben rot eingefärbt?. Nimmt man diese Buchstaben als römische Zahlen und zählt sie zusammen, so erhält man eine bestimmte Zahl. Diese ergibt 1749, das Jahr, in dem der Neubau der Kirche (ohne Einrichtung innen) vollendet war. 1746 wurde Joseph Stübicher zum neuen Abt des Neuklosters gewählt und setzte die rege Bautätigkeit seiner Vorgänger fort. Ihm war sehr wohl klar, dass eine völlige Neugestaltung des Gotteshauses auf dem Kirchbüchl nicht gerade billig werden würde, aber durch die jährlich anwachsende Zahl von Wallfahrern notwendig wurde.