Es war eine spontane Aktion, da wir Pfingsten heuer nicht wie gewohnt feiern können. Jugendliche aus der Erzdiözese Wien haben zum virtuellen Chor geladen, um den Geburtstag der Kirche zu begehen.
Das Ergebnis: 62 Einsendungen aus der ganzen Diözese und darüber hinaus, zwölf Solisten quer über die ganze Erzdiözese Wien, aus allen Musikgenres, vom Domkantor über die Worshiperin dem Ordensbruder bis hin zum ausgebildeten Opernsänger, ja sogar in Gebärdensprache und sieben Instrumentalisten im Studio. Von der Idee bis zum fertigen Video waren es gerade einmal neun Tage.
Mit dem Lied „Build your kingdom here“ der irischen Folkworshipband Rend Collective beten die Musiker der Erzdiözese Wien dafür, dass die Herzen der Menschen entzündet werden und der Heilige Geist spürbar wird im Reich Gottes, das wir alle hier auf Erden gemeinsam bauen.
Das mit viel Herzblut entstandene Lied passt besonders gut zum Pfingstfest und zeigt, dass wir alle gemeinsam an dieser Kirche bauen, jeder mit seiner Stimme, jeder auf seine Art...
BUILD YOUR KINGDOM HERE
Verse 1
Come set Your rule and reign in our hearts again.
Komm, nimm wieder Deinen Platz in unseren Herzen ein.
Increase in us, we pray. Unveil why we're made.
Wir beten: Breite Dich aus in uns und zeige uns, wofür wir gemacht sind.
Come set our hearts ablaze with hope like wildfire in our very souls.
Entfache die Hoffnung in unseren Herzen, wie ein Lauffeuer in unseren Seelen.
Holy Spirit, come invade us now.
Heiliger Geist, komm erfülle uns.
We are Your Church.
Wir sind Deine Kirche.
We need Your pow´r in us.
Wir brauchen Deine Kraft in uns.
Verse 2
We seek Your kingdom first. We hunger and we thirst.
Wir suchen Dein Reich. Wir hungern und dürsten danach.
Refuse to waste our lives for You're our joy and prize.
Wir wollen unsere Leben nicht vergeuden, denn Du bist unsere Freude und unser Lohn.
To see the captive hearts released, the hurt, the sick, the poor at peace.
Um bedrängte Herzen befreit zu sehen, die Verletzten, die Kranken, die Armen in Frieden,
We lay down our lives for heaven's cause.
widmen wir unsere Leben.
We are Your church.
Wir sind Deine Kirche.
We pray revive this earth.
Wir beten, belebe diese Welt.
Chorus
Build Your kingdom here. Let the darkness fear.
Dein Reich komme, befreie uns von Dunkelheit,
Show Your mighty hand, heal our streets and land.
heile mit Deiner starken Hand die Straßen und das Land.
Set Your church on fire. Win this nation back.
Erwecke Deine Kirche, gewinne Dein Volk zurück,
Change the atmosphere.
verändere die Atmosphäre.
Build Your kingdom here, we pray!
Dein Reich komme, dafür beten wir!
Verse 3
Unleash Your kingdom’s pow’r reaching the near and far.
Entfessle die Kraft Deiner Gemeinde, damit sie die Fernen und Nahen erreicht.
No force of hell can stop Your beauty changing hearts.
Keine Macht der Hölle kann verhindern, mit welcher Schönheit Du Herzen veränderst.
You made us for much more than this, awake the kingdom seed in us.
Du hast uns für so viel mehr geschaffen, erwecke den Keim Deiner Gemeinschaft in uns.
Fill us with the strength and love of Christ.
Fülle uns mit der Stärke und Liebe Christi.
We are Your church
Wir sind Deine Kirche
We are the hope on earth.
Wir sind die Hoffnung auf Erden!
Produziert im Studio von Matthias Huppmann, Chorleiter vom HeartChor, Clemens Mantler hat ein Arrangement geschrieben, das von den Studiomusikern als Playback eingespielt wurde. Dazu wurden homevideoseingesendet die dann zu einem Chor gemixt und von Julian Pöschl in ein gemeinsames Video geschnitten wurden.
