11.10.2016 · Blick aus Rom · Der Sonntag

Zwischen Burka und Bikini

Verschleierte Frau / Erwin Wodicka - wodicka@aon.at

Die Diskussion über das Tragen all dieser Körper-Verhüllungen ist lebhaft, übrigens auch in der muslimischen Welt selber.

Mit einem Verweis auf Religionsfreiheit allein kommt man einer Antwort nicht unbedingt näher.

Die Bilder gingen um den Globus: Bewaffnete Polizisten zwingen eine muslimische Frau am Strand, ihren „Burkini“ auszuziehen...

In der islamischen Welt herrscht über die „Verhüllung“ der Frau keine Einigkeit. Die Interpreten stützen sich vor allem auf die Suren 24, Vers 31; 24, Vers 60 und 33, Vers 59, wobei die dort verwendeten Termini „Schmuck“ oft mit „Reize“ und „Kleiderausschnitt“ mit „Busen“ übersetzt werden.

Vereinfacht gesagt, unterscheidet man die folgenden Kleidungsstücke. Der „Djibab“, ungenau als „Schleier“ bezeichnet, eher „Überwurf“ oder „Schalgewand“, besteht aus einem über Kopf, Schulter und Brust geschlungen Tuch.

Der „Tschador“ (pers. „Zelt“) verhüllt als einteiliges Kleidungsstück Kopf und Körper, und

die „Burka“ (Einführung durch die Taliban) hat zusätzlich als wesentliches Detail ein Netz auf Augenhöhe eingearbeitet.

Und der umstrittene „Burkini“? Der Terminus ist eine Kombination von Burka und Bikini und versteht sich als Ganzkörper-Badeanzug mit Badekappe.

Die Diskussion über das Tragen all dieser Körper-Verhüllungen ist lebhaft, übrigens auch in der muslimischen Welt selber.

Mit einem Verweis auf Religionsfreiheit allein kommt man einer Antwort nicht unbedingt näher, eher schon mit einer Kombination von religiösen, säkularen und gesellschaftlich-normierten Argumenten.

erstellt von: Der SONNTAG / DDr. Michael H. Weninger

zurück

DDr. Michael H. Weninger

Priester der Erzdiözese Wien, arbeitet im Päpstlichen Rat für den interreligiösen Dialog in Rom.

Mehr über Papst Franziskus

Der SONNTAG >Die Zeitung der ED. Wien Stephansplatz 4/VI/DG 1010 Wien T +43 (1) 512 60 63

F +43 (1) 512 60 63-3970

E-Mail-Adresse: redaktion@dersonntag.at

Weitere Informationen zu "Der SONNTAG" die Zeitung der Erzdiözese Wien

"Der SONNTAG" Testabo

Persönliche Andachten für die Karwoche

Ein Behelf der Seniorenpastoral zum Download.

Jesuit P. Inama: "Coronavirus macht auch vor den Slums nicht Halt"

Vorstand des Hilfswerks "Concordia" bitte dringend um Spenden für Nothilfe in Moldawien, Bulgarien und Rumänien: "Es gibt kein fließendes Wasser, keine Seife. Auch ist es schwierig Abstand zu halten, wenn auf wenigen Quadratmetern Großfamilien zusammen leben".

Gebet für Österreich am 8. April

Verbunden im Herzen und online über den Livestream von ‚Österreich betet gemeinsam‘ versammeln sich Leiter und Christen aus unterschiedlichen Konfessionen zum gemeinsamen Gebet.

Kardinal George Pell von Missbrauchsvorwürfen freigesprochen

Einstimmige Entscheidung der sieben befassten Höchstrichter im letzten Anlauf - Aufhebung der sechsjährigen Haftstrafe noch für Dienstag angeordnet.

Mehr als 100 Priester in Italien an Covid-19 gestorben

Auch zahlreiche Ordensschwestern, Diakone und Missionare in Corona-Pandemie ums Leben gekommen.

Kardinal Schönborn gratuliert Kultusgemeinde zum Pessach-Fest

Feier und Gebet nur mit Einschränkungen möglich, "aber dafür umso wichtiger".

Vatikan richtet Corona-Nothilfe-Fonds für arme Länder ein

Soll kirchliche Hospitäler, Heime und Schulen unterstützen, die durch Pandemie besonders betroffen sind.

Wiener Theologe: Ostern kann man nicht ausfallen lassen

Wiener Liturgiewissenschaftler Feulner: "Soweit ich es sehen kann, sind in uns greifbarer Kirchengeschichte Osterfeiern nie ausgefallen".

Gottesdienst zum Palmsonntag im Schatten der Coronakrise

Kardinal empfiehlt bei vom TV übertragenen Palmsonntagsmesse im Stephansdom Blick auf die Passionsgeschichte: Darauf vertrauen, "dass das Leben stärker ist als der Tod"

Erzdiözese Wien: Jeder Christ ist zum Segnen berufen

Pastoralamtsleiter Beranek ermutigt Gläubige, Palmzweige, Osterlicht und Osterspeisen selbst zu segnen, verbunden mit Gottesdiensten in der Hausgemeinschaft.

Katholische Privatschulen um finanzielle Entlastung von Eltern bemüht

Wiener Schulamtsleiterin Pinz im Kathpress-Interview: Schulgeld bleibt grundsätzlich, aber teilweise Reduktion von Elternbeiträgen und individuelle Vereinbarungen in Härtefällen.

Gemeinsam statt einsam mit den Maltesern– auch in Zeiten von „Social Distancing“

Die zur Eindämmung des Virus wichtige Maßnahme des „Social Distancing“ führt in vielen Fällen aber zur Vereinsamung und Isolierung. Das ist für Menschen aller Altersgruppen eine große psychische Belastung.

Erzdiözese Wien stockt Hilfe für Corona-Härtefälle auf

Kardinal Schönborn: Kirche reagiert trotz "angespannter Finanzlage" auf Notlagen in ihrem Umfeld. Härtefall-Lösungen bei Kirchenbeitrag, Mietverträgen und Schul- sowie Kindergartengeld

Strafe Gottes?

Antworten von Kardinal Christoph Schönborn in der Zeitung "Heute" 3. April 2020

Im Stephansdom zu Ostern dabei! Zumindest Dein Foto

Der Stephansdom muss auch zu Ostern menschenleer bleiben. Aber, Sie können Ihr Foto an Netzwerk-Gottesdienst senden es wird seinen Platz im Dom bekommen.

Caritas stockt wegen Corona Hilfe für Obdachlose und Arme auf

In Wien zusätzliches Notquartier vor Öffnung, Hygienepakete für obdachlose Menschen geplant. Ausweitung von Lebensmittel-Ausgaben, Suppenbus und Wärmestuben für Tagesversorgung. 3.400 als Freiwillige für die Hauszustellung gemeldet.

St. Nikolausstiftung: Bundesregierung vergisst auf Kindergärten

"Noch immer gibt es keine bundesweiten Handlungsanweisungen und private Trägerorganisationen werden über weitere finanzielle Situation im Unklaren gelassen".

Familienfasttag: Frauenbewegung lädt zum "onlinesuppenessen"

Kfbö-Appell: Corona-bedingte Spendenausfälle mit spenden.teilen.at abmildern. Projektreferentin Wallensteiner schildert Info aus erster Hand aus Krisenland Indien.

Neuer Geschäftsführer im Medienhaus der Erzdiözese Wien

Per 1. April übernimmt Mag. Roman Maximilian Gerner die Geschäftsführung des Wiener Dom-Verlags mit der Wochenzeitung „Der SONNTAG“, der Stiftung radio klassik Stephansdom und der St.Paulus Medienstiftung.

Bischof Elbs: "Wirklich allen Menschen gut durch die Krise helfen"

Feldkircher Bischof über menschliche Zuwendungen im Kleinen, die in Summe das gesellschaftliche Klima im Großen ausmachen, über das notwendige Grundwasser des Vertrauens und wie es ihm persönlich bei seinen "einsamen" Messen im Bischofshaus geht.

ORF überträgt Karwoche und Ostern aus Stephansdom mit Kardinal Schönborn

Reichhaltiges Angebot auf ORF 2 und ORF III zum Mitfeiern vor dem Bildschirm. Neben traditionellen Höhepunkten wie dem Segen "Urbi et Orbi" von Papst Franziskus auch Sendungen z.B. über Leonardos "Letztes Abendmahl", Melanie Wolfers "Kraft der Zuversicht" oder den "Hirten und Krisenmanager" Christoph Schönborn.

Ethiker zu CoV: Klare Kriterien für Behandlungsdilemmas nötig

Evangelischer Theologe und Medizinethiker Körtner zur "Triage"-Debatte: Welche Schwerkranke bei Ressourcenknappheit zuerst behandeln? Orientieren am Kriterium der klinischen Erfolgsaussicht, aber auch am Patientenwillen. Breite Debatte auch im Ausland.

Trotz Corona: Heimische Hilfe für Syrien geht weiter

Arbeitsgemeinschaft Katholischer Verbände, Initiative Christlicher Orient und Christen in Not haben nach Aleppo nun Hilfsprojekte in Damaskus und Latakia im Fokus. Syrien meldet erste Corona-Fälle.

Gesellschaft darf Obdachlose nicht vergessen

Vatikan setzt für Opfer der Corona-Pandemie Flaggen auf Halbmast.

Katholische Privatschulen um persönliche Nähe trotz Distanz bemüht

Wiener Schulamtsleiterin Pinz: Lernen auf Distanz bedeutet für Lehrer neben Vermittlung von Lerninhalten vor allem auch direkte Beziehungsarbeit mit Schülern und deren Eltern.

Wieso ein italienischer Teenager vor der Seligsprechung steht

Der als möglicher "Patron des Internets" geltende Carlo Acutis wird demnächst seliggesprochen. Das Schicksal des an Leukämie verstorbenen tiefgläubigen Burschen bewegt ganz Italien.

Ordensangehörige verbreiten in Krisenzeiten "Mutbotschaften"

Erzabt Birnbacher: "Erkennen, wie wichtig richtige Anordnungen für eine Gemeinschaft sind". "Mutbotschaften" unter www.ordensgemeinschaften.at abrufbar.

Projekt Songcafe startet

Mit dem Projekt Songcafe startet die Erzdiözese Wien eine Videoreihe mit neuem geistlichen Lied. Interpretiert werden die Lieder von Bands, Ensembles oder Chören aus der Region.

Katholische Kirche gibt 1 Million für Corona-Nothilfe

Kardinal Schönborn: "In der Krise die Schwächsten nicht vergessen".Auf Beschluss der Bischofskonferenz stellen Diözesen Mittel für Caritas-Corona-Nothilfefonds zur Verfügung.

Stephansdom: Weihe der Riesenorgel verschoben

Aufgrund der Corona-Beschränkungen wird Weihe nicht am Ostersonntag stattfinden. Völlig neues Klangkonzept bei größter Orgel Österreichs.

St. Elisabeth-Stiftung baut Hilfsangebote für Frauen in Not aus

Stiftung der Erzdiözese Wien will Hilfsfonds ausbauen, um Schwangeren und alleinerziehenden Müttern mit ihren Kindern noch besser helfen zu können.

Historische Geste des Papstes gegen die Corona-Pandemie

Franziskus betet am Vorplatz des Petersdoms Andacht für Ende der Corona-Pandemiie. Kirchenoberhaupt erteilte auf leerem Petersplatz "Urbi et orbi"-Segen

Missionskolleg Redemptoris Mater in Quarantäne: „Es geht uns gut!“

Gute Nachrichten kommen aus dem Missionskolleg Redemptoris Mater der Erzdiözese Wien, das seit einer Woche unter Quarantäne steht.

Gott in der Cloud

Gott in allen Dingen finden, ist eine Maxime des hl. Ignatius von Loyola. Aber gilt das auch für den "virtuellen Raum"? Manchen bereitet das Unbehagen. Ein Grund mehr, sich dazu Gedanken zu machen.

Krankenhausseelsorge durch Corona "herausgefordert wie noch nie"

Neue Leitlinien für alle in der Krankenhausseelsorge Tätigen.

Corona: Experten zu Abschied von Sterbenden ohne physischen Kontakt

Experten-Vorschläge für Umgang mit Abschied, Trauer und Krankheit.

Ostern: "Corona Nothilfepaket" der Caritas verschenken

Hilfsorganisation setzt in Zeiten von Corona auf Web-Shop und originelle Geschenke mit Mehrwert. "Corona Nothilfepaket" sichert Versorgung armutsbetroffener Menschen für die nächsten Monate.

Corona: Caritas verstärkt österreichweit Hilfsangebote

Caritas Österreich-Generalsekretär Wachter: "So eine Krise wie derzeit habe ich noch nie erlebt, aber auch noch nie so viel Solidarität unter den Menschen".

Corona: Wiener Telefonseelsorge hat 50 Prozent mehr Anrufe

Leiterin Keßelring in "Studo Omega"-Interview: "Covid-19 in beinahe jedem Telefonat Thema" ."Die Infektionen kommen näher".

Freude schenken

Antworten von Kardinal Christoph Schönborn in der Zeitung HEUTE am 27.3.2020.

Vatikan: Kirche wächst in Afrika, Priesterschwund in Europa

Mehr als 1,3 Milliarden Menschen oder knapp 18 Prozent der Weltbevölkerung sind katholisch.

ORF überträgt Sondersegen des Papstes am Freitagabend live

Franziskus hält Andacht auf leerem Vorplatz des Petersdoms und spendet den feierlichen Segen "Urbi et Orbi".

Von der Empfängnis bis zur Auferstehung

Das Hochfest der Verkündigung des Herrn ist immer nahe bei Ostern – meistens vor Ostern, wenn der Ostertermin sehr früh ist, auch danach.

25. März: Hochfest Verkündigung des Herrn

Am 25. März feiert die Kirche das Zentrum des christlichen Glaubens, die Menschwerdung Gottes. Früher hieß das Fest "Mariä Verkündigung", heute heißt es "Verkündigung des Herrn".

Indien: "Jugend Eine Welt" unterstützt Schutzmaskenproduktion

Projektpartner im Bundesstaat Kerala schneidert Schutzmasken und gibt diese gratis an Bevölkerung aus. Spenden notwendig, um mehr und rascher Masken produzieren zu können.

Tagesimpulse und Jugendwettbewerb machen "Lust auf Bibel"

"Sprichwörding"-Projekt der Katholische Jugend lädt ein zum Übersetzen von Bibelzitaten in Jugendsprache. Kurzvideos des Bibelwerks präsentieren biblische Texte als Trost in Krisenzeiten.

ORF-Religionssendungen erreichen Höchstwerte

Sendung "Was ich glaube" mit Kardinal Schönborn am Sonntag brachte mit 435.000 Zusehenden einen Rekordwert .Gottesdienstübertragungen am Sonntag auf ORF III um 50 Prozent höher als sonst auf ORF 2.

An vorderster Front: Ordensfrauen kämpfen gegen Corona-Pandemie

Ordensschwestern engagieren sich in Italien als Ärztinnen, Pflegerinnen und Assistentinnen. Einsatz in Kliniken, bei Alleinlebenden und mit Gebet.

Anselm Grün: Emotionen in Corona-Krise nicht verdrängen

Neues Buch des Bestsellerautors und Benediktinerpaters trägt Titel "Quarantäne! Eine Gebrauchsanweisung".

Diözesen bereiten sich auf Ostern in Corona-Zeiten vor

Verbot öffentlicher Gottesdienste und Beschränkung auf engsten Kreis bei Messe werfen im Hinblick auf die Karwoche und Ostern viele Fragen auf.

zurück

Keine öffentlichen Papst-Gottesdienste zu Ostern

Papst-Gottesdienste der Kar- und Ostertage ohne Anwesenheit von Gläubigen nur via Livestream

Rom: Gottesdienste als Stream und Tote ohne letztes Geleit

Seelsorge in Zeiten des Virus in der Ewigen Stadt - Von Kathpress-Korrespondent Roland Juchem

Papst Franziskus: Erstmals Generalaudienz per Video

Franziskus wendet sich an alle am Coronavirus Erkrankten und dankt Mitarbeitern in Krankenhäusern sowie Freiwilligen für ihren Einsatz.

Erster Fall von Coronavirus im Vatikan

Räume der vatikanischen Ambulanz wurden desinfiziert, weil dort am Donnerstagabend ein Patient behandelt wurde, der positiv auf Virus getestet worden war

Bischof Freistetter: "Querida Amazonia", ein Zwischenergebnis

Missionsbischof im "Kathpress"-Interview: "Papst will anregen weiter zu denken" - "Gespannt auf Rezeption des Schreibens in Ortskirchen in Amazonien.

"Querida Amazonia" lässt Fragen offen

Papstschreiben sorgt für Überraschung und Enttäuschung.Statt Machtworte zu sprechen, hält der Papst Strittiges in der Schwebe. Kommentar von Kathpress-Korrespondent Roland Juchem

Wenn Franziskus einladend schweigt

Papst Franziskus auf die Anregung der Amazonien-Synode, ausnahmsweise die Priesterweihe verheirateter Männer zuzulassen, weder ja sagt noch nein, nicht einmal ein „darüber müssen wir noch nachdenken“, sondern: nichts. Was will er uns damit sagen?

Querida Amazonia- Geliebtes Amazonien

Das nachsynodale apostolische Schreiben „Querida Amazonia“ (Geliebtes Amazonien) geht einen neuen, überraschenden Weg . Ein Kommentar von Kardinal Christoph Schönborn zum postynodalen Schreiben "Querida Amazonia" von Papst Franziskus.

Erzbischof Gänswein bekommt neue Aufgaben

Erzbischof Gänswein nimmt als Präfekt des Päpstlichen Hauses vorerst andere Aufgaben wahr.Statt um offizielle Gäste des Papstes kümmert er sich stärker um dessen Vorgänger. Korrespondentenbericht von Roland Juchem

Tück: Causa Pachamama zeugt von verengtem Blick auf Katholisches

Wiener Theologe: Der selbst ernannte Verteidiger des Katholischen und seine applaudierenden Sympathisanten würden hinter Tradition des Konzils fallen.

Personalwechsel an der Wiener Nuntiatur

Amerikanischer Vatikandiplomat Kevin Randall ersetzt nach Israel wechselnden George George Panamthundil.

Papst Franziskus tauft 32 Kleinkinder in der Sixtinischen Kapelle

Traditioneller Gottesdienst zum Fest "Taufe des Herrn" .