am glaubensweg
zum DOM
hoffnungspilgern
Welcome to the "pilgrimage of faith to St Stephen‘s Cathedral"!
This is a path of hope—a pilgrimage of hope through Vienna, leading to St. Stephen’s Cathedral. We warmly invite you to embark on this journey!
In the Holy Year, under the motto "Pilgrims of Hope", our Pope invites us to set out on a journey to the Jubilee Churches.
In Vienna’s city center, churches and chapels become stations on this faith journey—for all who, as pilgrims of hope, wish to walk towards the Bishop’s Church of Vienna, the heart of our city and archdiocese.
Bienvenue sur le "chemin de la foi vers la cathédrale Saint-Étienne“
C’est un chemin d’espérance—un pèlerinage d’espérance au cœur de Vienne, menant à la cathédrale Saint-Étienne. Nous vous invitons chaleureusement à entreprendre ce voyage !
En cette Année Sainte, placée sous la devise "Pèlerins de l’espérance", notre Pape nous invite à cheminer vers les églises jubilaires.
Dans le centre-ville de Vienne, les églises et chapelles deviennent des étapes sur ce chemin de foi—pour tous ceux qui, en tant que pèlerins de l’espérance, souhaitent se rendre à la cathédrale de l’archevêque de Vienne, le cœur de notre ville et de notre archidiocèse.
Benvenuti al " cammino della fede alla Cattedrale di S.Stefano"!
È un percorso di speranza—un pellegrinaggio di speranza nel cuore di Vienna, fino alla Cattedrale di Santo Stefano. Ti invitiamo calorosamente a intraprendere questo cammino!
In questo Anno Santo, sotto il motto "Pellegrini della Speranza", il Papa ci invita a metterci in cammino verso le Chiese Giubilari.
Nel centro di Vienna, chiese e cappelle diventano tappe di questo cammino di fede—per tutti coloro che, come pellegrini della speranza, desiderano raggiungere la Chiesa del Vescovo di Vienna, il cuore della nostra città e arcidiocesi.
¡Bienvenidos al "camino de la fe a la catedral de San Esteban"!
Es un camino de esperanza—una peregrinación de esperanza en el corazón de Viena, hasta la Catedral de San Esteban. ¡Te invitamos cordialmente a unirte a este camino!
En este Año Santo, bajo el lema "Peregrinos de la Esperanza", el Papa nos invita a caminar hacia las Iglesias Jubilares.
En el centro de Viena, las iglesias y capillas se convierten en estaciones en este camino de fe—para todos los que, como peregrinos de esperanza, desean llegar a la Iglesia Episcopal de Viena, el corazón de nuestra ciudad y arquidiócesis.
Witamy na "Drodze Wiary do Katedry"!
To droga nadziei—pielgrzymka nadziei w samym sercu Wiednia, prowadząca do Katedry św. Szczepana. Serdecznie zapraszamy do wyruszenia w tę podróż!
W Roku Świętym, pod hasłem "Pielgrzymi nadziei", Papież zaprasza nas do pielgrzymowania do Kościołów Jubileuszowych.
W centrum Wiednia kościoły i kaplice stają się stacjami na tej drodze wiary—dla wszystkich, którzy jako pielgrzymi nadziei pragną dotrzeć do katedry biskupiej w Wiedniu, serca naszego miasta i archidiecezji.
Dobrodošli na "Put vjere do katedrale"!
To je put nade—hodočašće nade u srcu Beča, sve do Katedrale svetog Stjepana. Srdačno vas pozivamo da se pridružite ovom putu!
U Svetoj godini, pod geslom "Hodočasnici nade", Papa nas poziva da krenemo prema jubilejskim crkvama.
U središtu Beča, crkve i kapele postaju postaje na ovom putu vjere—za sve koji, kao hodočasnici nade, žele doći do biskupske katedrale u Beču, srca našeg grada i nadbiskupije.
Üdvözöljük a "Hit útján a székesegyházig"!
Ez egy a remény útja—egy reményzarándoklat Bécs szívében, a Szent István-székesegyházig. Szeretettel hívunk, hogy indulj el ezen az úton!
A Szentévben, amelynek mottója "A remény zarándokai", a pápa arra hív bennünket, hogy induljunk el a jubileumi templomokhoz.
A bécsi belvárosban a templomok és kápolnák hitünk állomásai lesznek—mindenkinek, aki reményzarándokként szeretne eljutni Bécs püspöki székesegyházába, városunk és érsekségünk szívébe.
Vitajte na "Ceste viery do katedrály"!
Je to cesta nádeje—púť nádeje v srdci Viedne, vedúca k Dómu svätého Štefana. Srdečne vás pozývame, aby ste sa na ňu vydali!
V Svätom roku, ktorý nesie heslo "Pútnici nádeje", nás pápež pozýva, aby sme sa vydali k jubilejným kostolom.
V centre Viedne sa kostoly a kaplnky stávajú zastávkami na tejto ceste viery—pre všetkých, ktorí sa ako pútnici nádeje chcú dostať do biskupskej katedrály vo Viedni, do srdca nášho mesta a arcidiecézy.